De website is in het Engels, maar wij denken dat als je Nederlands spreekt, ook mee mag lopen. ‘Indie Runner’ organiseert runs (lopen) die altijd net even anders zijn dan andere. Er zijn 600 plaatsen te vergeven (nou ja, ‘geven’, het kost € 21), maar er zijn dj’s en na de loop is de bar open tot 21.30 uur.
“Proud to announce our new race: MISSION HEM 10k. On 30 MARCH we will organise a unique 10k. An urban and cool running experience at the Hembrugterrein. A unique location – you can shoot your shot were bullets were once made. We guarantee that all ingredients for a cool and good race are present! Think of firework, music, a great course and the best vibes! The only thing you have to do is lace up your shoes and run! Our events are more then just a run, so afterwards there will be some drinks and some tunes. The race has a maximum number of participants is 600, so don’t wait too long and register now.”
we haalden hem even door Google Translate:
“Trots om onze nieuwe race aan te kondigen: MISSION HEM 10k. Op 30 MAART organiseren wij een unieke 10k. Een stedelijke en stoere hardloopervaring op het Hembrugterrein. Een unieke locatie – je kunt schieten waar ooit kogels werden gemaakt. Dat garanderen wij alle ingrediënten voor een toffe en goede race zijn aanwezig! Denk aan vuurwerk, muziek, een mooi parcours en de beste vibes! Het enige wat jij hoeft te doen is je schoenen aan te trekken en te rennen! Onze evenementen zijn meer dan alleen hardlopen, dus Na afloop zijn er nog wat drankjes en wat deuntjes. De race heeft een maximaal aantal deelnemers van 600, dus wacht niet te lang en schrijf je nu in.”
Waar is het?
“The location of the race is at the Hembrugterrein in Zaandam. The area is easily accessible by public transport and ferry. There is also plenty of parking. At our central location you can leave your stuff and get your bib. This is also the spot for a drink after the race and listen to some nice tunes from our dj’s. Our route will have you winding your way through an old artillery factory. The route consists of 4 cool laps – a perfect mix of cool factory and industry trails and some long fast stretches.”
En dat betekent:
“De locatie van de race is op het Hembrugterrein in Zaandam. Het gebied is goed bereikbaar met het openbaar vervoer en de pont. Ook is er voldoende parkeergelegenheid. Op onze centrale locatie kun je je spullen achterlaten en je startnummer ophalen. Dit is ook de plek voor een drankje na de race en luister naar leuke deuntjes van onze dj’s. Onze route laat je door een oude artilleriefabriek slingeren. De route bestaat uit 4 coole ronden – een perfecte mix van coole fabrieks- en industriepaden en enkele lange snelle rekoefeningen.”
De start is in drie groepen, 17:45 (max 200 runners), 18:45 (max 200 runners) en 19:45 (max 200 runners). 21:30 Bar closes
Voor meer informatie en inschrijving: check de website.
Door Piet Bakker, info van website Indie Runner, foto’s van de organisatie.
Die taalfouten, dat krijg je als je interessant wil doen door alles alleen maar in het Engels te doen. Of worden er deelnemers uit de hele wereld verwacht ? Gewoon met beide klompen in de prut blijven staan in dit land, dat doet een stuk sympathieker aan dan deze onzin.
Zo te zien is die tekst al een keer door de vertaalmachine gehaald, want dat Engels is niet bepaald vlekkeloos. Of is dat ook al hip?
Stretches zijn geen rekoefeningen maar afstanden. En moest het niet 'check the website' zijn? 😁
4 x hetzelfde rondje lopen? Beetje saai.
Alleen voor expats?