Maandag lieten wij het stiekem al een klein beetje zien, maar vanaf vandaag hoeft de gevelsteen zich niet meer te verstoppen.
Bij de onthulling van de gerestaureerde tekst op de synagoge op de Gedempte Gracht in Zaandam sprak wethouder Addy Verschuren de korte, krachtige en hoopvolle belofte uit:
“Dit is een eerste stap in het herstel van de waardigheid van het pand.”
Daarna trok hij aan een touw (met een beetje hulp van Frank Bakker en Joep van Houts) en de tekst werd zichtbaar. Voor iedereen die het wil zien. De vertaling luidt zo ongeveer:
“Een heiligdom, mijn Heer, door uw handen gesticht.”
En dit was hem:
En dit schreven wij eerder over de synagoge
Met dank aan Marene Kok.
